Mga Site ng Intsik Balita Bumaba Pagkatapos ng Mga Ulat sa Gandal Scandal

Dalawa sa mga pinakatanyag na teknolohiya ng Web site ng balita sa Tsina ay nag-offline noong Martes pagkatapos ng pagdala ng mga ulat ng balita na naka-link sa anak ng presidente ng China sa isang sira African deal.

Ang mga balita sa teknolohiya ng balita nawala para sa ilang oras mula sa mga malalaking portal ng Tsina na Sina.com.cn at NetEase.com noong Martes hapon, nang simulan nila ang pag-redirect ng mga manonood sa pangkalahatang mga pahina ng balita. Ang parehong mga seksyon ng tech ay nagdala ng mga ulat sa isang kumpanya na pag-aari ng estado na inakusahan ng pagsuhol sa Namibian na mga opisyal sa huling araw, ngunit ang mga ulat ay nawawala nang lumitaw ang mga pahina sa Web.

Ang mga suspensyon ay mukhang isang parusa ng gobyerno laban sa mga kumpanya para sa pag-uulat sa isang sensitibong isyu sa pulitika.

"Nagulat ako sa katapangan ng Sina at Netease sa pagtatangka na iulat ito," sabi ni Rebecca MacKinnon, isang eksperto sa Hong Kong na nakabatay sa Internet sa Tsina, sa isang online na mensahe.

Ang impormasyon sa mga bata sa mga nangungunang lider ay palaging na-limit sa mga Intsik na media, bagaman ang Internet ay ginawang mas mahirap na kontrolin ang mga talakayan tungkol sa mga paksa, sinabi ni MacKinnon.

Ang pulisya ng China ay lubhang nagpapatrolya sa Internet, at mga kompanya ng Internet magpatakbo ng mahigpit na screening upang maiwasan ang sensitibong impormasyon sa paglitaw sa mga forum ng gumagamit o sa mga resulta ng paghahanap sa kanilang mga site. Ang mga kumpanya ay maaaring parusahan kung ang prosesong iyon ay hindi nakakakuha ng ilang mga pampulitikang o pornograpikong nilalaman.

"Hindi ito kamangha-mangha o naiiba sa mga pangmatagalang mga pattern ng pang-censorship," sinabi ni MacKinnon.

Isang kuwentong naka-post sa pahina ng NetEase tech gabi bago nito suspensyon nabanggit Ingles broadcaster BBC bilang sinasabi na Nuctech, isang Intsik kumpanya, ay pinaghihinalaang ng pagsuhol sa isang deal upang magbigay ng scanners para sa paliparan at port sa Namibia. Ang ulat ng BBC ay nagsabi na ang Namibian na awtoridad ay nagnanais na tanungin si Hu Haifeng, ang dating presidente ng kumpanya at anak ng presidente ng Tsina na si Hu Jintao, ngunit hindi pinaghihinalaan siya sa kaso.

Ang kuwento ng NetEase ay hindi nagbanggit ng Hu, ngunit sinabi Namibia na tanong ng "may-katuturan" na mga tagapangasiwa ng Nuctech.

Ang tech page ng Sina ay nagdala ng katulad na artikulo sa susunod na umaga, mga oras bago bumaba ang mga site. Pagkatapos ng mga seksyon ng tech na ibinalik sa mga portal, ang pagbisita sa mga URL ng mga ulat sa iskandalo ay nagbabalik ng mga mensahe na hindi nila makita o tinanggal.

Ang isang empleyado na sumagot sa telepono sa NetEase Martes ay nagsabi na ang tech section nito ay para sa mga pagsusulit.

Ang namumunong kumpanya ni Nuctech, Tsinghua Holdings, ang kumokontrol sa iba't ibang mga kumpanya ng teknolohiya kabilang ang Chinese PC maker Tsinghua Tongfang.