Cyber ​​warfare isang tunay na pananakot, ang US Secretary of Defense warns

Ang US ay nakaharap sa isang kapansin-pansing pagtaas ng banta mula sa mga pag-atake sa cyber at isang pag-atake sa hinaharap sa Ang mga kritikal na imprastraktura ng bansa ay maaaring magkaroon ng epekto katulad ng mga pag-atake ng terorista noong Setyembre 11 ng 2001, sinabi ng Kalihim ng Pagtatanggol ng Estados Unidos noong nakaraang linggo.

DODLeon Panetta Nagsasalita sa isang pulong ng mga Executive ng Negosyo para sa National Security (BENS) sa Bagong Huwebes ng gabi, tinawag ni Leon Panetta ang Internet "ang larangan ng digmaan sa hinaharap" at binabanggit kung ano ang paniniwala niya na ang tungkulin ng Kagawaran ng Pagtatanggol ay dapat nasa cyberspace.

Ang tungkulin ng militar sa pagsagip sa domestic ko nternet at nagtatrabaho laban sa mga pag-atake sa mga komersyal na institusyon ay kontrobersyal, bagaman Panetta hinahangad upang makuha ang pinagsama mga lider ng negosyo sa kanyang bahagi sa pamamagitan ng babala sa kanila ng panganib ang isang malaking-scale na atake ay maaaring magkaroon sa kanilang mga kumpanya.

"Isang cyber atake ginawa ng bansa estado o marahas na mga grupo ng extremist ay maaaring maging mapanira bilang ang atake ng terorista sa 9/11, "sinabi niya sa telebisyon pagsasalita. "Ang gayong mapangwasak na pag-atake ng cyber terrorist ay halos maparalisa ang bansa." (Tingnan ang video ng babala ng Panetta laban sa mga pag-atake sa cyber sa hinaharap.)

Tinatanggihan ng pag-atake ng serbisyo na binanggit

Panetta ang kamakailang pag-atake ng ibinukod na denial of service (DDOS) sa mga institusyong pinansiyal ng US na nauray ang kanilang mga website at nagpahayag ng pagmamalasakit sa bilis Sinabi nila, mas nakakatakot pa rin siya sa pamamagitan ng isang kamakailang pag-atake ng malware na tinatawag na "Shamoon" na pumasok sa kumpanya ng langis na Saudi Aramco.

"Ang Shamoon ay nagsama ng isang routine na tinatawag na 'wiper,' na naka-code sa self-execute," sabi ni Panetta. "Ang pamamaraang ito ay pinalitan ng mahahalagang mga file system na may imahen ng nasusunog na bandila ng US. Naglalagay din ito ng karagdagang data ng 'basura' na nagpapalaya sa lahat ng tunay na data sa makina. Higit sa 30,000 mga computer na nahawaan nito ay walang silbi, at kinailangang mapalitan. Ito ay halos nawasak ang 30,000 computer. "

" Lahat ng sinabi, ang Shamoon virus ay marahil ang pinaka mapanirang atake sa pribadong sektor na nakita sa petsa, "sinabi niya. "Isipin mo ang epekto ng isang pag-atake na tulad ng sa iyong kumpanya."

Sinabi ni Panetta sa kanyang madla na alam ng Kagawaran ng Tanggulan ang mga partikular na pagkakataon kung saan nakakuha ng mga pag-atake ang mga access sa mga kritikal na sistema ng imprastraktura at sinabi na ang mga pag-atake ay maaaring makagawa ng malaking pinsala. > "Maaaring gamitin ng isang aggressor nation o extremist group ang mga ganitong uri ng cyber tools upang makontrol ang mga kritikal na switch," sabi niya. "Maaari silang halimbawa ay mag-derail ng mga tren ng pasahero, o mas mapanganib na tren na puno ng mga nakamamatay na kemikal," sabi niya. "Maaaring mahawahan nila ang supply ng tubig sa mga pangunahing lungsod, o i-shut down ang grid ng kuryente sa malalaking bahagi ng bansa. Ang pinaka-mapanirang mga sitwasyon ay may kinalaman sa mga cyber actor na naglulunsad ng ilang mga pag-atake sa aming kritikal na imprastraktura sa isang pagkakataon kasama ng pisikal na atake sa ating bansa. "

Ang gayong sitwasyon, sinabi ni Panetta, ay" maparalisa at makagulat sa bansa "at katumbas sa isang" cyber Pearl Harbor. " (Tingnan ang video ng Panetta na nagtatakda ng sitwasyon.)

Ang Kagawaran ng Depensa ay interesado sa pagpapakilos ng takot sa mga pag-atake sa online - nais na manatiling kasangkot sa pagtatanggol sa cyber.

Sa nakalipas na mga taon, ang US ay bumuo ng pinaka-sopistikadong sistema sa mundo upang makita at maiwasan ang pag-atake sa cyber, sinabi ni Panetta. Sinabi niya kung bakit siya naniniwala na ang Departamento ay dapat na kasangkot sa pambansang seguridad sa cyber.

Mga alalahaning may kinalaman sa privacy

Panetta unang tinutugunan ang isa sa mga pinakamalaking isyu na nakapalibot sa tumaas na pagkakasangkot sa militar sa Internet: ang posibilidad na ang Kagawaran ng Pagtatanggol ay monitor ang personal na e-mail at komunikasyon sa pagitan ng mga mamamayan ng US.

"Na hindi ang aming layunin, iyon ay hindi ang aming trabaho, iyon ay hindi ang aming misyon," sabi niya. "Ang aming misyon ay upang ipagtanggol ang bansa, ipagtanggol namin, kami ay tumatanggi, at kung tawagin, gumawa kami ng pangwakas na pagkilos upang maprotektahan ang aming mga mamamayan. Sa nakalipas na ginawa namin ito sa pamamagitan ng pagpapatakbo sa lupa at sa dagat, sa kalangitan at sa kalawakan Sa siglong ito, kailangan ng militar ng Estados Unidos na ipagtanggol ang bansa sa cyberspace. " (Tingnan ang video ng Panetta pledging hindi upang subaybayan ang mga komunikasyon ng mga mamamayan ng US.)

Upang gawin ito, Panetta sinabi ng Department of Defense sa pamumuhunan ng higit sa US $ 3 bilyon sa bawat taon sa pagbuo ng mga bagong kakayahan upang labanan ang pag-atake sa cyber at sinabi ng US ay may kakayahang magpatuloy sa pag-iisip kung kinakailangan.

"Kung nakita natin ang isang papasok na atake na magiging sanhi ng malaking pisikal na pagkawasak sa Estados Unidos, o pumatay ng mga mamamayan ng Amerikano, kailangan nating magkaroon ng opsyon na kumilos laban sa mga nais atake sa amin, upang ipagtanggol ang bansang ito kapag itinuro ng pangulo "Sinabi ni Panetta. "Para sa mga ganitong uri ng sitwasyon, ang departamento ay nakabuo ng kakayahan na magsagawa ng epektibong mga operasyon upang kontrahin ang mga banta sa aming pambansang interes sa cyberspace."

"Ipaalam sa akin na maging malinaw, na gagawin lamang natin ito upang ipagtanggol ang ating bansa, upang ipagtanggol ang aming mga interes, upang ipagtanggol ang aming mga kaalyado. At gagawin lamang namin ito sa paraang naaayon sa mga prinsipyo ng patakaran at legal na balangkas na sinusunod ng departamento para sa iba pang mga domain, kabilang ang batas ng armadong labanan, "sabi niya. (Tingnan ang video ng mga pahayag ni Panetta kung kailan ang hakbangin ng militar upang ipagtanggol ang pambansang Internet.)

Revising rules of engagement

Bilang resulta ng mas mataas na pagtuon sa cyber security ng ilang mga ahensya ng gobyerno, sinabi ni Panetta ang Department ng Defense ay nasa huling yugto ng pagbabago ng mga tuntunin ng pakikipag-ugnayan sa cyberspace. Ang pagbabago ay ang pinakamalaki sa pitong taon at isasaalang-alang ang tungkulin ng militar upang ipagtanggol ang mga network nito at gayundin ang bansa kung ang US ay may ilalim ng pangunahing cyber attack. protektahan ang cyberspace.

"Sa huli, walang mas interesado sa cyber security kaysa sa negosyo na umaasa sa ligtas, secure, at nababanat na global digital infrastructure," sabi niya. "Upang ipagtanggol ang mga network na mas mabisa, dapat kaming magbahagi ng impormasyon sa pagitan ng gobyerno at pribadong sektor."

"Kami ay gumawa ng tunay na pag-unlad sa pagbabahagi ng impormasyon sa pribadong sektor, ngunit napaka lantaran, kailangan namin ang Kongreso na kumilos upang matiyak na ang pagbabahagi na ito ay napapanahon at komprehensibo. Ang mga kompanya ay dapat na makapagbahagi ng partikular na impormasyon sa pagbabanta sa gobyerno nang walang pag-asam ng mga lawsuits na nakabitin sa kanilang ulo. At isang pangunahing alituntunin ay dapat na protektahan ang mga pangunahing kalayaan at privacy sa cyberspace na tungkulin nating nakagapos upang mapanindigan. "

Sinasaklaw ni Martyn Williams ang mga mobile telecoms, Silicon Valley at pangkalahatang teknolohiya ng breaking balita para sa The IDG News Service. Sundin Martyn sa Twitter sa @martyn_williams. Ang e-mail address ni Martyn ay [email protected]