DTV Delay Hits Bump sa Road

Ang pangwakas na petsa para sa paglipat sa digital TV sa Estados Unidos ay maaari pa ring itulak kahit na matapos ang isang panukala upang maantala ang paglipat ay nabigo upang makakuha ng sapat na mga boto sa Kapulungan ng mga Kinatawan sa Miyerkules.

Ang panukalang batas, na pumasa nang buong pagkakaisa sa Senado, ay itulak ang paglipat mula Pebrero 17 hanggang Hunyo 13.

Ang House ay nagpasyang sumugod ang boto, na suspendihin ang ilang mga pamamaraan, na nangangahulugan na ang bill ay kinakailangan upang manalo ng dalawang-ikatlong pag-apruba sa halip na isang simpleng mayorya. Nabigo ito upang gawin iyon, ngunit ang House ngayon ay may opsyon na dalhin ang bill upang bumoto muli sa susunod na linggo, na nagpapahintulot ng oras para sa isang buong debate. Kung gagawin ito, ang bill ay kailangan lamang ng karamihan ng mga boto na ipasa. Ito ay may isang malinaw na karamihan sa Miyerkules, nang ang 258 na mga miyembro ay bumoto para sa pagka-antala at 168 laban.

Ito ay hindi malinaw kung ang House ay susubukan muli sa susunod na linggo, gayunpaman, lalo na ibinigay ang iba pang mga mabigat na isyu ng mga miyembro ng Kongreso ay isinasaalang-alang. "Nakikipag-usap sila sa isang pang-ekonomiyang krisis," sabi ni Joel Kelsey, isang tagapagsalita sa Consumers Union, isang grupo na nagtataguyod para sa pagkaantala.

President Obama at ilang mga grupo ng mga mamimili ay itulak ang apat na buwan na pagkaantala, sa bahagi dahil isang programa na nagbahagi ng mga kupon upang mabawi ang gastos ng mga kahon ng converter na wala sa pera. Ang mga kahon ay kinakailangan para sa mga taong may analog telebisyon at tumanggap ng TV sa hangin. Ang karamihan sa mga taong tumatanggap ng TV sa himpapawid ay matatanda, nakatira sa mga komunidad sa kanayunan o bahagi ng mga pamilyang may mababang kita.

Ang National Telecommunications Industry Administration, na namamahala sa programa ng kupon, ay nagpadala ng 20.7 milyong kupon ngunit may 1.5 milyon ang mga tao sa listahan ng naghihintay dahil ang pera ay lumabas.

"Maliban kung maaari kang maglagay ng kupon sa mga kamay ng lahat ng mga tao at tiyakin na may sapat na mga kahon sa mga istante upang matugunan ang pangangailangan sa susunod na dalawang-at-kalahating linggo, tinitingnan natin kung ano ang nagiging isang walang bayad na utos ng pederal na gobyerno, "sabi ni Kelsey.

Ang ilang mga operator ng mobile ay nag-lobbied laban sa bayarin, na arguing na ang isang pagkaantala ay itulak pabalik ang pagkakaroon ng mga bagong mobile na serbisyo. Iyon ay dahil nagastos nila ang bilyun-bilyong sa isang auction ng gobyerno para sa karapatang gamitin ang spectrum na kasalukuyang ginagamit ng mga analog na tagapagbalita, at nagtatrabaho sila sa pagbuo ng mga bagong network gamit ang spectrum.

Sa isang pahayag, pinabulaanan ng Tagapangulo ng Enerhiya at Komersiyo na si Henry Waxman Ang mga Republicans para sa pagharang sa bill at sinabi ang kanilang boto ay magiging sanhi ng hindi kailangang pagkalito para sa mga mamimili. "Ako ay nagtatrabaho sa pangangasiwa ng Obama at pamumuno ng kongreso upang tuklasin ang lahat ng mga magagamit na opsyon," sinabi niya.

Ang Consumer Electronics Association, na pinagtatalunan laban sa pagka-antala, ay tila naniniwala na ang House ay susubukang muli. "Walang alinlangan ang Kongreso na sinadya ang karunungan ng pagpapalawak ng petsa ng paglipat ng DTV, at hinihimok namin ang buong pagsasaalang-alang ng mga implikasyon para sa mga mamimili ng naturang pagkaantala," ayon kay Gary Shapiro, presidente at CEO ng CEA. "Ang pagkaantala ay magastos, nakakaapekto sa mga tagapagbalita at nakakaapekto sa mga tagatugon sa emerhensiya."