Mga Boto sa Europa upang Magpadala ng Lihim na Data ng Bangko sa Mga Awtoridad ng US

Pagkatapos ng mga buwan ng debate, ang European Parlamento sa wakas ay nagbigay ng pahintulot nito sa kontrobersyal na kasunduan sa Swift sa Huwebes.

Ang tinatawag na Swift accord ay magbibigay sa bulk transfer Ang data sa pananalapi ng mga mamamayan ng European sa mga awtoridad ng US bilang bahagi ng Programa ng Pagsubaybay sa Terrorist Finance (TFTP). Ang Parlyamento ay orihinal na tinanggihan ang kasunduan noong Pebrero sa mga alalahanin tungkol sa mga kalayaang sibil. Ngunit pagkatapos ng parehong European Commission at European Council - na binubuo ng lahat ng mga pinuno ng estado ng EU - naaprubahan ang plano, ang Parlamento ay napailalim sa pinataas na presyon upang pahintulutan ang kasunduan na magpatuloy.

Binago ng Komisyon ang orihinal na panukala na may mga konsesyon sa Parlyamento at ang mga miyembro nito ay bumoto upang aprubahan ang binagong panukala sa pamamagitan ng 484 hanggang 109. Mayroong lamang 12 abstentions.

[Karagdagang pagbabasa: Paano alisin ang malware mula sa iyong Windows PC]

Bilang kapalit ng suporta ng Parlamento ang bagong kasunduan ay kinikilala ang ambisyon para sa European Union na magtatag ng isang sistema na katumbas ng TFTP, na maaaring pahintulutan ang pagkuha ng data sa lugar ng EU. Ang U.S. ay nakatuon sa pagbibigay ng tulong sa pagtatatag ng ganitong sistema.

Ang isa sa mga pangunahing alalahanin tungkol sa limang taon na kasunduan ng Swift ay ang responsable sa E.U. gilid. Ang isyu na ito ay natugunan sa pag-set up ng isang dedikadong yunit sa loob ng Europol, ang European Police Office, sa ilalim ng pangangasiwa ng Data Protection Officer. Ang data ay maaari lamang mailipat sa pag-apruba ng Europol, batay sa case-by-case at sa pinakamaliit na posibleng dami. Ang Europol ay tumangging magbigay ng tiyak na mga detalye sa antas ng pagsasanay sa seguridad ng mga kasangkot.

Gayunpaman ayon sa EDRI (European Digital Rights), ang European Data Protection Supervisor (EDPS) at maraming iba pang mga awtoridad ng proteksyon ng data ang kasunduan ay nakakasagabal sa pribadong buhay ng potensyal na lahat ng Europeans. Sinabi ng Komisyoner Malmström na sinasabi na ang mga mamamayan ng Europa ay binigyan ng dalawang bentaang garantiya na "kumpletuhin ang transparency hangga't ang pag-access at paggamit ng data ay nag-aalala; at, pangalawang, pag-access sa mga angkop na tool at mga pamamaraan sa pag-redress upang matiyak na ang privacy ay protektado."

Gayunpaman, maraming mga mamimili at sibil na kalayaan organisasyon ay nananatiling nag-aalala sa mga aspeto ng seguridad. Ang EDPS (European Data Protection Supervisor) ay nagpahayag na ang Europol ay hindi isang awtoridad sa panghukuman. Bukod dito, ang siyam na MEPs (mga miyembro ng Parlamento ng Europa) sa komite sa kalayaan sa sibil na sumasalungat sa kasunduan ay nagbabala na ang kasunduan ay maaaring masira ang mga panuntunan sa proteksyon ng data sa Europa at maaaring harapin ang legal na hamon sa European Court of Justice. Sinasabi ng mga kalaban na ang kasunduan ay labag sa batas sapagkat nilalabag nito ang karapatan sa pagiging pribado, na nakasaad sa European Convention on Human Rights.

EDPS ay tinatawag din na ang panahon ng pag-imbak para sa mga hindi nakuha na data (ie data na may mga awtoridad sa pagpapatupad ng batas ng US hindi na-access para sa mga pagsisiyasat na may kinalaman sa terorismo) upang mabawasan nang malaki - sa kasalukuyan ay maaaring mahawakan ng US ang impormasyong ito sa loob ng limang taon. Ang data na hawak ng Swift ay kinabibilangan ng mga pangalan ng mga may-hawak ng bank account at ang kanilang mga numero ng account.

Ang mga mamamayan ng European ay mayroon ding mahusay na pag-aalala tungkol sa 'mission-creep' - ang pagpapalawak ng programa upang suriin ang data para sa mga dahilan maliban sa teroristang pagsubaybay - Ang mga awtoridad ng US ay lihim na ina-access ang impormasyon para sa limang taon. Ang US Treasury Department unang humingi ng access sa kumpidensyal na data ni Swift matapos ang mga pag-atake sa Sept. 11 at naglabas ng sapilitang subpoenas. Gayunpaman, nabigo si Swift na ipaalam ang mga may kinalaman sa mga awtoridad ng EU at ang sitwasyon ay napunta lamang sa liwanag kasunod ng isang ulat sa Wall Street Journal noong 2006.

Ang reworked na kasunduan ay kinabibilangan ng mga hinihingi mula sa MEPs upang payagan ang isang opisyal ng EU na dumalo sa US kapag Ang mga opisyal ng US na kontra-terorismo ay kinuha at repasuhin ang data na ipinadala sa kanila mula sa EU sa pamamagitan ng Swift at Europeans ay maaaring humingi ng redress mula sa mga awtoridad ng Estados Unidos kung ang data ay hindi ginagamit.

Ang kasunduan ay nilagdaan ng EU at ng U.S. at magpapatupad ng Agosto 1.