Convert .idx Subfile to .srt using subtitle edit
Talaan ng mga Nilalaman:
Kapag ang isang video ay nai-rip mula sa isang DVD kasama ang mga subtitle, nabuo ito sa format na IDX + SUB. Habang ang karamihan sa mga subtitle file ay nasa format ng teksto, ang mga subtitle ng VOB na ito sa format ng IDX ay hindi teksto, ngunit ang mga imahe na isang muling na-file na file mula sa DVD at binibigyan ng extension ng.SUB file. Kung ihahambing sa normal na mga file ng SRT, ang combo ng file ng SUB at IDX ay nagsasabi sa player kung saan ilalagay ang mga subtitle sa screen at bigyan din sila ng iba't ibang mga format at kulay tulad ng bold, italics atbp Sa ganitong paraan, ang mga subtitle ay maaaring mailagay malapit ang taong nagsasalita ng diyalogo at maaari mong malaman kung sino ang nagsasalita.
Habang ang combo ng SUB at IDX file ay maaaring magamit sa mga modernong araw na manlalaro tulad ng GOM, POT Player, at VLC, maaaring hindi sila katugma sa iyong telepono, handheld, casting device at iyong TV. Kailangan lang nila ang mahusay na subtitle ng format ng mahusay na ol 'sa format ng MBT upang gumana at madalas namin itong i-download mula sa maraming mga online na mapagkukunan.
Ngunit pagkatapos, mayroong isyu na palaging pinagmumultuhan ng mga subtitle at perpektong pag-sync. Karamihan sa mga online na mapagkukunan na na-download mo ang mga. Subalitang mula sa HKT ay hindi perpektong naka-sync at kahit na mano-mano ang pag-sync mo sa simula, maaari itong lumabas ng pag-sync hanggang sa makarating ka sa dulo. Sa ganitong mga sitwasyon, ang pinakamahusay na paraan upang makuha ang perpektong subtitle ay sa pamamagitan ng pag-convert. Ang tanging problema ay ang mga file ng IDX / SUB ay hindi teksto ngunit ang mga imahe at nangangailangan ng kaunti pang pagsisikap sa pag-convert. Kaya hayaan mo akong bigyan ka ng isang hakbang-hakbang na gabay upang magawa ang mga bagay.
Pag-convert ng IDX / SUB Subtitle sa SRT
Hakbang 1: I-download ang pinakabagong bersyon ng tool ng Subtitle I-edit mula sa Niesk.dk. Ang programa ay magagamit bilang isang portable ZIP file na maaaring makuha sa isang folder at naisakatuparan o mai-save bilang isang installer. Inirerekumenda ko kayong sumama sa portable na bersyon. Ang Subtitle Edit ay isang napakalakas na tool na may maraming mga tampok ngunit, makatuon lamang ako sa pag-convert ng mga file ng IDX sa mga file ng SRT. Ngunit huwag mag-atubiling i-explore ang tool sa iyong sarili.
Hakbang 2: Kapag inilulunsad mo ang application, ito ang screen na makikita mo. Dito, mag-click sa Open button at i-load ang SUB subtitle sa app. Gayundin, siguraduhin na ang.IDX file ay nasa parehong direktoryo at may parehong pangalan ng file tulad ng sa SUB file. Kung hindi iyon ang kaso, makakakuha ka ng mga error habang nag-import ng mga subtitle.
Hakbang 3: Matapos mai-import ang subtitle, mai-load ng tool ang OCR module upang mai-convert ang mga imahe sa teksto mula sa mga subtitle. Maraming mga setting upang mai-configure sa pahinang ito, kaya siguraduhing tumingin ka sa screenshot at magtiklop ng eksaktong mga setting sa iyong pagtatapos. Gagawin nitong maayos ang proseso at alagaan ang mga salita na hindi mula sa isang diksyonaryo. Kapag tapos na ang lahat, mag-click sa pindutan ng Start OCR.
Hakbang 4: Ang tool ay magsisimula sa proseso ng OCR at maaaring tumagal ng ilang oras bago ito dumaan sa buong mga code ng oras. Ang OCR ay halos perpekto sa mga minimum na error, ngunit kung nararamdaman pa rin ng mga tool na maaaring kailanganin itong suriin, i-highlight nito ang partikular na linya para sa iyo na magkaroon ng isang tseke matapos na ang conversion.
Hakbang 5: Matapos makumpleto ang buong proseso, maaari mong suriin ang subtitle (kung mayroon ka talagang pasensya na) at pagkatapos ay i-save ito bilang isang format ng SRT file. Habang ang mga code ng oras ay kinuha mula sa DVD subtitle mismo, ang bagong file ng SRT ay magiging perpektong i-sync at maaari mo na ngayong matamasa ang pelikula sa iyong TV set.
Online IDX / SUB sa SRT Converter
Kung naghahanap ka ng isang online na tool na maaaring ma-convert ang IDX / SUB file sa isang SRT na may minimum na pagsisikap, mauubusan ka ng swerte. Bago subukan ang tool ng Subtitle I-edit ang aking sarili, hinanap ko ang mga online na tool na ginagamit kung saan madali ang pag-convert, ngunit nabigo ako. Wala sa mga online na tool ang nagawang i-convert ang IDX file sa isang file na SRT tulad ng inaasahan mo.
Ang Subtitle Edit ay ang iyong pinakamahusay na mapagpipilian upang magawa ang mga bagay na may minimum na manu-manong trabaho (o mga error). Ngunit gayon pa man, kung makakahanap ka ng isang mas mahusay na tool na maaaring alagaan ang conversion online, ay may isang tampok na pag-convert ng maramihang at higit sa lahat, ay madaling patakbuhin, mangyaring ipaalam sa amin sa pamamagitan ng seksyon ng mga komento o sa aming forum.
BASAHIN SA DIN: 2 Mga cool na Kagamitan upang Maghanap at Ayusin ang Nawawalang Mga Subtitle ng Pelikula Sa Iyong Koleksyon ng Pelikula
Habang ang Apple - at partikular na iPhone - ang mga tsismis ay isang dosenang isang dosenang, ang isang ito ay maaaring may merito. Para sa AT & T, ang isang mas mura na plano sa serbisyo sa antas ng entry ay maaaring humimok sa mga mamimili na nasa-bakod na nagmamahal sa iPhone ngunit hindi ang mga buwanang bayad na kasama nito. Ang isang $ 10 na diskwento ay maaaring hindi mukhang magkano, ngunit maaari itong maakit ang mga bagong tagasuskribi, lalo na kung sinamahan ng isang mas murang iPhon
[Karagdagang pagbabasa: Ang pinakamahusay na mga teleponong Android para sa bawat badyet. ]
Ang isang operating system ay isang kernel, isang pagsuporta sa cast ng mga programa, at isang konsepto. Para sa ilang mga komersyal na entity, ito rin ay isang kampanya sa marketing, hype at kita. Ngunit, ang Linux operating system ay isa pang lasa ng sistemang operating ng Unix? Oo. Kung gusto mo, bilang isang may-ari ng negosyo, nais malaman kung ang Linux ay sapat na tulad ng Unix na maaari mong lumipat mula sa isang komersyal na lasa ng Unix sa Linux na may pinakamaliit na problema at gasto
[Karagdagang pagbabasa: 4 Mga proyektong Linux para sa mga newbies at intermediate users]
Bawasan ang iyong workspace para sa isang mas mahusay na karanasan sa pagtatrabaho, sa mga naka-temang Mga Gadget! ang isang desk kung bilang isang trabaho o isang libangan ng isang bagay na mayroon ka sa paligid mo ay maaaring manipulahin ang iyong kalooban. Magdagdag ng ilang mga buhay sa paligid ng iyong workspace upang pasiglahin ang iyong kalooban at lumikha ng isang mas mahusay na karanasan sa trabaho.
Para sa sinuman na gumagawa ng anumang trabaho sa isang desk kung bilang isang trabaho o isang libangan alot ng kung ano ang mayroon ka sa paligid mo ay maaaring manipulahin ang iyong kalooban. Ako ay isang pangunahing halimbawa. Tulad ng taglamig oras at trabaho ay mabagal ko ngayon gastusin ang karamihan ng aking mga araw sa likod ng aking laptop.