Mac: kung paano mag-embed ng mga subtitle, sumali sa mga video gamit ang mkvtoolnix

Tulad ng nabanggit namin sa isa pang entry, ang MKVToolNix (kilala rin bilang MKVMerge) ay isang mahalagang (kahit na hindi kilala) na hanay ng mga tool upang gumana sa mga file ng pelikula ng MKV sa iyong Mac. Sa katunayan, ang app ay medyo advanced at ang mga tampok nito ay tulad ng malawak sa saklaw, na maaaring makakuha ng mga first-time na mga gumagamit, na hindi pamilyar dito, medyo nalilito.

Dahil dito, ipinapakita namin sa iyo kung paano madaling magawa ang tatlong talagang mga cool na bagay sa iyong mga pelikula gamit ang MKVToolNix.

Tingnan natin ang mga ito.

Sumali sa Mga Video

Ito ay isang talagang cool na tampok ng MKVToolNix na nagpapahintulot sa iyo na kumuha ng anumang dalawang naibigay na mga video at samahan silang magkasama. Kapaki-pakinabang ito lalo na sa mga oras na mag-film ka ng maraming mga pag-shot ng isang bagay sa, sabihin ang iyong iPhone, at ayaw mo lang na magkaroon ng sampung magkakahiwalay na mga video pagkatapos mong ma-export ito.

Upang gawin ito, sa sandaling mayroon kang iba't ibang mga bahagi ng iyong video sa iyong Mac, idagdag ang una sa MKVToolNix at pagkatapos ay mag-click lamang sa pindutan ng apendido upang idagdag ang susunod sa serye at iba pa.

Kapag naidagdag mo na ang lahat ng iyong mga bahagi ng video, pindutin lamang ang Start muxing button at magkasama silang magkakasama ang MKVToolNix.

Mahalagang Tandaan: Para sa MKVToolNix na matagumpay na sumali sa mga video, lahat ng mga ito ay kailangang magbahagi ng parehong video codec. Kung binaril mo ang lahat ng mga segment na may parehong aparato, hindi ka dapat mag-alala tungkol dito.

Pag-alis ng Audio mula sa Video

Nakarating na ba na-download mo ang isang video na masyadong malaki para sa haba nito? Well, kung minsan ito ay dahil ang mga video na ito ay nagsasama ng higit sa isang audio track, maging audio ito sa iba't ibang mga wika o mga komentaryo ng audio mula sa mga tagalikha at iba pa.

Sa MKVToolNix, maaari mong talagang alisin ang mga tukoy na audio track mula sa anumang video, na kung saan ay mababawas ang bakas ng paa nito sa isang mas makatwirang sukat.

Upang gawin ito, magsimula sa pagdaragdag ng video file sa MKVToolNix. Kapag nagawa mo, ang lahat ng iba't ibang mga track ng file ay ipapakita sa app.

Doon, alisan ng tsek ang mga nais mong alisin at i-click ang Start muxing.

Mga cool na Tip: Bilang kahalili, maaari ka ring magdagdag ng isang ganap na magkakaibang audio file sa iyong video habang sa parehong oras pagtanggal ng isa pa. O kung nais mo, maaari mo lamang alisin ang track ng video nang buo at panatilihin lamang ang audio track.

Kapag tapos na, makikita mo na ang iyong bagong video file ay mas maliit kaysa sa orihinal na isa salamat sa simpleng pag-optimize na ito.

Pagdaragdag ng Mga Subtitle Sa isang Pelikula

Karamihan sa atin ay may malaking koleksyon ng mga pelikula. Ang problema sa mga ito bagaman, ay sa karamihan ng mga oras, ang mga pelikula ay may magkahiwalay na mga subtitle file, na maaaring medyo madaling pamahalaan kung ikaw ay napaka-organisado. Kung hindi ka man, pagkatapos ay ipagsapalaran mo ang pagtatapos ng hindi mabilang na mga subtitle file, marami sa kanila ang hindi kahit na pinangalanan nang maayos, na ginagawang kumplikado upang mahanap ang tama upang buksan ang iyong pelikula.

Sa kabutihang palad, sa MKVToolNix, maaari kang mag-embed ng anumang subtitle file (o marami sa kanila) sa isang solong file ng pelikula.

Upang gawin ito, idagdag mo muna ang file ng pelikula sa MKVToolNix. Pagkatapos ay idagdag din ang subtitle file. Makikita mo ang format at iba pang mahahalagang impormasyon ng subtitle file sa ibabang window ng app.

Pagkatapos nito, sa tab na Mga pagpipilian sa track ng track, maaari kang magdagdag ng isang pangalan sa mga subtitle at kahit na piliin ang kanilang wika, na mainam kapag magdagdag ka ng higit sa isang subtitle file.

Kasunod nito, sa tab na pormat ng Format na mga pagpipilian magagawa mong piliin ang format ng mga subtitle, na ang karamihan sa oras ay magiging ISO-8859-2. Piliin ito at mag-click sa Start muxing button.

Ang resulta ay magiging isang pelikula na perpektong naka-sync sa mga bagong naka-embed na mga subtitle.

Doon ka pupunta. Ang pinakamagandang bahagi ng lahat? Iyon lamang ang isang maliit na sample ng kung ano ang kaya ng MKVToolNix. Kaya kung sa tingin mo ay tiwala ka, maglaro kasama ito ng kaunti at alamin kung ano pa ang magagawa nito.