No Jail Time para sa Nugache Worm Creator

Ang isang 20 taong gulang na lalaki mula sa Cheyenne, Wyoming, ay nasentensiyahan sa limang taon na probation para sa paglikha ng mga mananaliksik na tinatawag na isa sa mga pinaka-sopistikadong botnet network ng mga na-hack na computer sa mga nakaraang taon.

Jason Milmont pleaded guilty last taon sa paglikha ng Nugache worm, na nahawahan sa pagitan ng 5,000 at 15,000 na computer noong 2007. Ginamit niya ang uod upang bumuo ng isang botnet ng mga nahawaang computer at nakawin ang impormasyon sa online account at mga numero ng credit card mula sa kanyang mga biktima, ayon sa kanyang plea agreement. Pagkatapos ay ginamit niya ang impormasyon upang bumili ng mga kalakal at serbisyo, sinasabi ng mga fillings ng hukuman.

Milmont ay nakaharap sa limang taon sa bilangguan kapag siya ay nasentensyahan Martes sa U.S. District Court sa Cheyenne. Sa karagdagan sa probasyon, siya ay inutusang magbayad ng $ 36,859 na pagbabayad sa buwanang bayad sa $ 250, ayon sa mga dokumento ng korte.

[Karagdagang pagbabasa: Paano tanggalin ang malware mula sa iyong Windows PC]

Hukom William Downes " binata na siya ay medyo isang talento at umaasa na gagamitin niya ito para sa kabutihan, "ayon kay John Powell, isang tagapagsalita ng US Attorney's Office sa Cheyenne. Ang Milmont ay unang sinisingil sa California ngunit ang kaso ay inilipat sa Wyoming para sa paghatol, sinabi ni Powell.

Milmont ay isang tinedyer lamang noong nilikha niya ang kanyang botnet. Gumamit siya ng mga advanced na cryptographic na diskarte at lumikha ng isang nobelang paraan ng pagkontrol sa botnet sa pamamagitan ng peer-to-peer network, sabi ni Dave Dittrich, isang mananaliksik sa University of Washington. "Ito ay isang ganap na iba't ibang paraan ng pagkontrol sa isang grupo ng mga computer at ginagawang mas mahirap upang mahanap ang tao na pagkontrol sa kanila," sinabi niya.

Iba pang mga botnets, kabilang ang Conficker at Storm, ay nagpatupad ng mga katulad na diskarte, sinabi niya, "Sa ilang mga paraan, Nugache ay mas matagumpay sa paggamit ng peer-to-peer para sa command at kontrol kaysa sa Conficker."

Tintrich nagsimula pag-aaral Nugache habang nagtatrabaho sa isang bigyan, ngunit bilang siya ay natutunan ang tungkol sa kanyang panloob na workings siya ay naging kaya Napaka akit ng worm na pinananatili niya ang gawain sa kanyang bakanteng oras.

Sinabi niya Miyerkules na siya ay "isang maliit na nagulat" upang matuklasan na ito ay isinulat ng isang tao lamang, isang tinedyer sa isang malayong kanluran ng estado ng Estados Unidos.

Ang kaso ni Milmont ay kapareho ng isa pang botnet teenager, si Owen Walker, na nag-iwas sa oras ng pagkabilanggo noong nakaraang taon pagkatapos na humingi ng kasalanan sa pagpapatakbo ng isang napakalaking botnet. Ang Walker ay binigyan ng kontrata sa TelstraClear ng New Zealand telekomunikasyon.

Ayon sa ama ni Milmont na si Chris Milmont, ang kanyang anak na lalaki, tulad ng Walker, ay isang socially awkward na naghihirap mula sa Asperger syndrome - at naging mabigat na kasangkot sa mga computer. Sa edad na 16, natalo ni Jason Milmont ang kanyang pandinig sa isang tainga at na-diagnosed na may tumor sa utak, na sinabi ng kanyang ama na ginawa siyang mas withdraw. "Namin talaga nakita ang isang malaking pagbabago sa kanyang pag-uugali."

Chris Milmont nalaman tungkol sa mga gawain ng kanyang anak na lalaki kapag pederal na ahente knocked sa kanyang pinto upang maghanap ng computer ng kanyang anak na lalaki. "Bahagi ng kanyang pagkatao ay hindi siya nakakausap ng marami. Hindi siya nakipag-usap nang mabuti."