Paris Court Rules Against Google in Book Copyright Case

Proyekto sa paghahanap ng libro ng Google ay nagdusa ng isang legal na pag-urong sa Paris noong Biyernes, bilang isang korte ay nag-utos na magbayad ng € 300,000 (US $ 432,000) sa mga pinsala para sa paglabag ng copyright, at upang ihinto ang pamamahagi digital na mga kopya ng mga aklat ng Pranses sa mga gumagamit ng Pranses Internet nang walang pahintulot ng kanilang mga publisher.

Para sa bawat araw na ang mga aklat ay mananatiling naa-access sa online nang walang pahintulot, ang Google ay dapat magbayad ng karagdagang € 10,000, ang korte ay pinasiyahan.

Pranses publisher La Martinière Groupe ay nag-file ng suit laban sa Google noong Hunyo 2006, at sa kalaunan ay sumali sa kaso nito ng French Publishers Association (FPA), na kumakatawan sa 400 na kumpanya sa pag-publish. Ang FPA ay nabigo sa laki ng parusang pinansiyal: Ito ay humiling ng korte para sa € 500,000 bawat araw.

[Karagdagang pagbabasa: Ang pinakamahusay na serbisyo sa streaming ng TV]

Ang higante sa paghahanap ay nag-aaral ng mga detalye ng naghaharing at mga plano upang mag-apela, sinabi ng Philippe Colombet, ang Strategic Partner Development Manager para sa Google Books, sa isang conference call sa mga mamamahayag.

"Ikinalulungkot namin ang desisyon ng korte, dahil nangangahulugan ito na ang mga gumagamit ng French Internet ay magkakaroon ng access sa mas kaunting nilalaman kaysa sa mga gumagamit ng Internet sa ibang mga bansa, "sinabi niya.

Tinanggihan niyang sabihin kung ang Google ay naglalayong magbayad ng pang-araw-araw na multa sa halip na alisin ang mga aklat ng La Martinière mula sa database nito.

Sinuri ng Google ang 10 milyong mga libro, higit sa kalahati ng mga ito sa mga wika bukod sa Ingles.

Ng mga iyon, sinabi ng Colombet, 1.5 milyon ay nasa pampublikong domain at 2 milyon ang na-scan na may pahintulot ng publisher. Ang natitira ay mula sa mga koleksyon ng mga aklatan ng US na kung saan ang Google ay may mga pakikipagsosyo, na ini-scan nang walang pahintulot ng mga may hawak ng karapatan, at kaya nagpapakita lamang ang Google ng mga maikling extracts bilang tugon sa mga query sa paghahanap, sinabi niya.

Hindi niya maaaring sabihin kung gaano karaming ang mga aklat ay apektado ng ipinag-uutos ng Biyernes, o kung ano ang kaagad na epekto ng paghahatol sa Google Books France.

Ang mga kamakailang na-publish na mga aklat sa Pransiya ay nagbababala, sa ilalim ng kanilang abiso sa copyright, na ipinagbabawal ang photocopying ng lahat o bahagi ng aklat para sa paggamit ng grupo, na "ang lahat ng iba pang anyo ng pagpaparami, sa kabuuan o sa bahagi, ay ipinagbabawal din nang walang pahintulot ng publisher."

Gayunpaman, sinabi Colombet, "Sa tingin namin na ang pag-index at pagpapakita ng isang libro upang gawing mas madali ang pagbili at pinapayagan ang paghahanap sa ilalim ng batas ng copyright ng Pransya. "

Ang La Martiniere Groupe CEO Hervé de La Martiniere ay napakasaya sa desisyon ng korte, sinabi ng kanyang spokeswoman na si Tessa Destais sa pamamagitan ng e-mail. "Ito ay isang mahusay na tagumpay para sa mga may-akda ng karapatan na lumikha, at para sa proteksyon ng mga may-akda at mga publisher," siya wrote.

Ang Google ay may mga katulad na mga lawsuits sa ibang lugar at sinusubukan upang maabot ang kasunduan sa mga may-akda sa US sa paglipas ng pag-scan ng mga libro doon. Sa Nobyembre 13, kasama ang Authors Guild at ang Association of American Publishers, isinumite nito ang pinakabagong draft sa korte ng isang panukala na inaasahan na ito ay magreresulta sa isang 2005 na tuntunin sa pagkilos ng klase. Ang mga kontra sa kasunduang iyon ay nagsasabi na nagbibigay ito sa Google ng hindi makatarungang kalamangan sa nagbubuhat na merkado para sa mga digital na reproductions ng mga libro. Ang

na naghahari ng Biyernes sa Paris "ay walang epekto sa pag-areglo ng US, dahil ang mga ito lamang ay tungkol sa mga aklat ng Groupe La Martinière," sabi Colombet.