Ulat: IT Admin Locks up San Francisco ng Network

Ang isang administrator ng network ay naka-lock ng isang multimilyong dolyar na sistema ng computer para sa San Francisco na pinangangasiwaan ang sensitibong data at tumangging magbigay ng pulisya ng password, iniulat ng San Francisco Chronicle Lunes.

Ang empleyado, lumang Terry Childs, ay naaresto noong Linggo.

Ang bagong FiberWAN (Wide Area Network) ay humahawak sa mga file ng payroll sa lungsod, mga bookings ng kulungan, mga dokumento sa pagpapatupad ng batas at opisyal na e-mail, mail para sa San Francisco.

[Karagdagang pagbabasa: Pinakamahusay na mga kahon ng NAS para sa streaming ng media at backup]

Ang mga bata, na nananatili sa pag-iingat, ay inakusahan ng hindi wastong pag-tampering sa mga sistema ng computer at nagiging sanhi ng pagtanggi ng serbisyo, sinabi Kamala Harris, distrito ng abugado ng San Francisco, sa Lunes ng hapon.

"Ang piyansa ay nakatakda sa $ 5 milyon, at ang pagkakalantad sa kasong ito kung siya ay nahatulan sa lahat ng mga bilang ay pitong taon sa bilangguan," Sinabi ni Harris.

Sinabi ni Harris na hindi alam kung bakit binago ng Childs ang sistema. Ang salaysay, gayunpaman, ay iniulat na ang Childs ay disiplinado kamakailan para sa mahinang pagganap. Ang mga bata ay nagtrabaho sa Kagawaran ng Teknolohiya para sa San Francisco, na malapit sa US $ 150,000 sa isang taon, ang papel na inulat.

Mga opisyal ng lungsod ay nagsabi sa papel na ang Childs ay maaaring nagdulot ng milyun-milyon sa pinsala habang din-rigging ang network upang ang ibang mga third party subaybayan ang trapiko, posing isang malaking data security risk. Siya rin ay sinasabing na-install ang isang sistema ng pagsunod upang subaybayan ang mga komunikasyon na may kaugnayan sa kanyang mga tauhan ng kaso.

(Robert McMillan sa San Francisco contributed sa ulat na ito.)