Senado Patuloy Telecom kaligtasan sa sakit sa Bill ng Surveillance

Ang US Senado ay bagsak tatlong mga susog na maalis o mapahina ang mga probisyon ng kaligtasan sa kaso para sa mga carrier ng telekomunikasyon na diumano'y lumahok sa isang kontrobersiyal na programa sa pagmamanman ng National Security Agency ng US mula pa noong 2001.

Ang Senado noong Miyerkules unang nagboto ng 66-32 upang talunin ang isang susog na maalis ang mga probisyon ng kaligtasan sa telecom mula sa isang panukalang batas na nagpapalawak sa tinatawag na Terrorist Surveillance Program, na nagsimula bilang isang lihim na programa sa ilang sandali lamang matapos ang pag-atake ng mga terorista sa Septiyembre 11 Ang programa sa pagmamanman ay pinahihintulutan na ang NSA ay sumubaybay sa mga residenteng US na nakipag-usap sa ibang bansa ang mga suspect ng terorismo, nang walang pagkuha ng isang warrant.

Ang ikalawang susog ay nangangailangan ng isang US district court upang determi kung ang programa ng NSA ay konstitusyunal, at kung ang programa ay hindi, ay pinahihintulutan ang higit sa 40 mga lawsuits na nakabinbin laban sa mga kalahok na carrier ng telecom upang sumulong. Ang susog na inihandog ni Senador Arlen Specter, isang Republikanong Pennsylvania, ay natalo sa 61-37. Ang ikatlong susog, na inihandog ni Senator Jeff Bingaman, isang New Mexico Democrat, ay maantala ang isang desisyon kung babasahin ba ang mga tuntunin para sa higit pa kaysa isang taon, samantalang sinisiyasat ng maraming inspektor ng ahensiya ng US ang pangkalahatang programa. Ang Kongreso ay magpasiya kung magbibigay ng kaligtasan sa telekumidad pagkatapos ng mga pangkalahatang ulat ng inspectors. Ang susog na iyon ay natalo na 56-42.

Karamihan sa mga senador ay hindi pa rin alam ang mga detalye ng programa ng pagmamanman, sinabi ni Bingaman. "Hindi namin alam kung ano ang nagbibigay kami ng immunity para sa," sabi niya. "Sa palagay ko inaasahan ng mga Amerikano ang Kongreso na gumawa ng matalinong mga desisyon."

Ang mga probisyon ng kaligtasan sa Telecom ay kailangan upang protektahan ang mga kumpanya na tumulong sa pamahalaan ng Estados Unidos sa panahon ng pangangailangan, sinabi Senator Kit Bond, isang Republikanong Missouri. "Hindi tama na parusahan ang mga makabayang Amerikano na tumulong upang matulungan ang ating gobyerno sa pamamagitan ng pagpapasakop sa kanila sa harassment ng lawsuits," sabi ni Bond.

U.S. Ang pangangasiwa ni Pangulong George Bush ay nagbanta sa pagbeto ng panukalang batas kung ang mga probisyon ng kaligtasan sa telecom ay inalis, kahit na sinabi ni Bush na ang programa ng pagmamanman ay napakahalaga sa seguridad sa U.S.. Ang isang beto ay may, sa katunayan, pinatay ang programa ng pagmamatyag hanggang sa ang administrasyon at Kongreso ay maituturing na isang bagong kompromiso.

Ang Senado ay iskedyul upang bumoto sa buong panukalang batas, na tinatawag na Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) Amendments Act, mamaya Miyerkules.

Sibil kalayaan organisasyon at maraming mga Democrats na objected sa programa ng NSA dahil ito ay tapos na sa lihim at pinapayagan ang pagsubaybay ng mga residente ng US na walang hukuman-naaprubahan ng hukuman. Ang programa ay ilegal sa ilalim ng ika-apat na Susog ng Konstitusyon ng U.S., na nagbabawal sa di-makatwirang paghahanap at pag-agaw, sinabi ng mga kritiko.

Ang Batas ng FISA Amendments ay bahagi ng isang kompromiso sa pagitan ng ilang mga Demokratikong Kongreso at ng administrasyon. Ito ay magpapahintulot sa programa ng NSA na magpatuloy sa ilang pangangasiwa ng korte, at magpapadala ito ng dose-dosenang mga natitirang mga pag-uusig laban sa mga carrier ng telecom para sa kanilang di-umano'y pakikilahok sa isang korte ng distrito, kung saan ay susuriin kung dapat sila ay pawalang-bisa. ay itatapon kung ang mga kompanya ng telecom ay nagpapakita na sila ay sinabihan ng mga opisyal ng pamahalaan na ang mga order sa pagmamatyag ay legal.

Ang mga kalaban ng kuwenta ay nag-aral na Miyerkules na ang telecom immunity ay nagpapahintulot sa administrasyon ng Bush at mga carrier ng telecom na makakuha ng ilegal na aktibidad. Ang mga probisyon ng kaligtasan sa telecom ay isang kapangyarihang kukuha ng kongresyon mula sa sistema ng korte ng US, na dapat na magpasiya sa mga isyu sa konstitusyon, sinabi ni Senador Christopher Dodd, isang Connecticut Democrat at sponsor ng susog upang alisin ang mga probisyon ng kaligtasan.

"Hindi ito ang aming negosyo bilang hurado o isang hukom upang matukoy ang legalidad ng kung ano ang nangyari dito, "sabi ni Dodd. "Iyon ang isyu dito, ang patakaran ng batas o ang panuntunan ng mga tao."

Ang saligang kuwenta ay naglalaman ng mga butas na magpapahintulot sa pamahalaan na maniktik sa mga residente ng U.S. na walang awtoridad sa korte, idinagdag ni Senator Maria Cantwell, isang estado ng estado ng Washington. Ang bill ay magpapahintulot sa pagsubaybay sa mga sitwasyong pang-emerhensiya na walang mga order sa korte para sa isang maikling panahon.

"Nagsasalita kami tungkol sa pagpaniid sa mga mamamayan ng Estados Unidos," sabi ni Cantwell. Ang batas ay "hindi katanggap-tanggap at salungat sa mga halaga ng Amerikano."

Ang Bond, ang Missouri Republikano, ay hindi sumasang-ayon, na sinasabi na ang panukalang batas ay nangangailangan ng pagmamatyag sa mga residenteng U.S. na maaprubahan ng hukuman ng FISA. "Maliban kung mayroon kang Al Qaeda sa mabilisang dial, hindi ka magiging [sinusubaybayan]," ang sabi niya.

Si Senador Barack Obama, ang hinirang na Democratic nominee para sa pangulo, ay bumoto para sa lahat ng tatlong susog. Ang ilang mga tagasuporta ay nagpahayag ng mga alalahanin na ibabalik niya ang kanyang pagsalungat sa kaligtasan sa telecom.