Steve Jobs sa Hakbang Down pansamantalang bilang CEO ng Apple para sa Health Reasons

Apple Computer CEO Steve Jobs inihayag Miyerkules na siya ay susulong pababa mula sa kanyang post pansamantalang habang siya deal sa mga isyu sa kalusugan.

Trabaho kamakailan na isiwalat na ang kanyang nakikitang pagbaba ng timbang ay dahil sa hormone imbalance.

Sa isang sulat na Miyerkules, sinulat ni Jobs na "sa panahon sa nakalipas na linggo natutunan ko na ang aking mga isyu na may kaugnayan sa kalusugan ay mas kumplikado kaysa sa aking orihinal na naisip ".

Si Tim Cook, ang sabi ni Jobs, ay magiging responsable para sa araw-araw na operasyon ng Apple. Si Cook ay kasalukuyang chief operating officer ng Apple at nangangasiwa sa Mac division ng Apple pati na rin ang mga serbisyo ng suporta at supply chain nito. (Link tingnan ang buong profile ng Cooks)

Ang kalusugan ng Trabaho ay may maraming mga tagamasid ng Apple na sabik at nagtatanong kung ano ang maaaring magkaroon ng hinaharap sa tindahan para sa kumpanya ay dapat umalis sa Trabaho. Ang mga presyo ng bahagi ng kumpanya ay nagbago sa nakaraang taon na naiimpluwensyahan ng mga alingawngaw ng kalusugan ng Trabaho at sa pamamagitan ng mga pampublikong pagtatanghal kung saan ang iconic na lider ng Apple ay tumingin ng gaunt.

Ang kalakalan sa stock ng Apple ay itinigil kapag ang balita ay inihayag Ang mga trabaho ay magiging pababa.

Opisyal na Pahayag ng Trabaho sa Media

Inilabas ng Apple ang isang pahayag sa media mula sa Mga Trabaho:

Team, Natitiyak ko na nakita mo ang aking liham noong nakaraang linggo na nagbabahagi ng isang bagay na personal sa komunidad ng Apple. Sa kasamaang palad, ang pag-usisa sa aking personal na kalusugan ay patuloy na isang kaguluhan ng pansin hindi lamang para sa akin at sa aking pamilya, kundi sa lahat din sa Apple. Sa karagdagan, sa loob ng nakaraang linggo natutunan ko na ang aking mga isyu na may kaugnayan sa kalusugan ay mas kumplikado kaysa sa aking orihinal na pag-iisip.

Upang alisin ang aking sarili mula sa pag-unawa at tumuon sa aking kalusugan, at upang payagan ang lahat sa Apple na tumuon sa pagpapadala ng mga hindi pangkaraniwang produkto, nagpasya akong kumuha ng medikal na leave of absence hanggang sa katapusan ng Hunyo.

Tim Cook, punong opisyal ng Apple na magpapatakbo, ay magpapatakbo ng kumpanya sa panahon ng kawalan ng trabaho. Tinanong ko si Tim Cook na responsable para sa Araw-araw na operasyon ng Apple, at alam ko siya at ang natitirang bahagi ng executive management team ay makakagawa ng magandang trabaho. Bilang CEO, plano kong manatiling kasangkot sa mga pangunahing pagpapasiya habang ako ay nasa labas. Ang aming board of directors ay ganap na sumusuporta sa planong ito.

Inaasahan ko na makita mo lahat ng tag-init na ito.

Steve

Mga Alalahanin sa Kalusugan na Nakataas sa Nakalipas

Ang mga alingawngaw ay na-swirling tungkol sa kalusugan ng Trabaho pagkatapos niya nagpasya na huwag maghatid ng keynote address sa Macworld Expo. Sa Enero 5, sinulat ng isang trabaho ang isang bukas na liham sa komunidad ng Apple na binabalangkas ang kanyang pangangatuwiran upang hindi maihatid ang tono ng Macworld.

"Sa kasamaang palad, ang aking desisyon na maihatid ni Phil ang tono ng Macworld ay nagtakda ng isa pang kababalaghan ng mga alingawngaw tungkol sa aking kalusugan, kahit na mag-publish ng mga kuwento tungkol sa akin sa aking kamatayan, "binabasa ang Enero 5 na sulat, na tumutukoy sa Apple Vice President ng Pandaigdigang Produkto Marketing Phil Schiller, naihatid ang pangunahing tono.

Mga alalahanin sa kalusugan ay itinaas din tungkol sa Trabaho sa tag-init na ito kapag sinasabi ng ilan siya lumabas ang payat na payat sa panahon ng kanyang hitsura sa Apple's Worldwide Developer Conference.

Trabaho sinabi sa kalagitnaan ng 2004 na siya ay nagkaroon ng operasyon para sa pancreatic kanser. Ang form na ito ng kanser sa pangkalahatan ay itinuturing na isang mahirap na mabawi mula sa. Ang mga Trabaho ay iginiit na siya ay nahirapan ng isang hindi gaanong agresibo na uri ng kanser at matagumpay na ginagamot.

Sa isang paglipat ng maraming sinasabi ay nanghihiya ang pag-alis ng Trabaho, ang Apple ay aktibong itinataas ang profile ng iba pang mga executive ng Apple sa press; tulad ng Eddy Cue, vice president ng Internet Services, Scott Forstall, senior vice president ng iPhone software, at Jonathan Ive, senior vice president ng industrial design. (Basahin ang kumpletong profile ng mga tagapangasiwa ng Apple.)