T-Mobile Bows to Pressure, Nag-unlock ng iPhone sa Germany

Ang T-Mobile ay magbebenta ng isang naka-unlock na bersyon ng sikat na iPhone ng Apple sa Alemanya habang nakikipaglaban sa isang ligal na hamon mula sa karibal na Vodafone, sinabi ng kumpanya noong nakaraang linggo.

Ang paglipat ay dumating sa ilang sandali matapos ang isang hukuman na ipinagkaloob sa isang atas na hiniling ng Ang Vodafone ay nag-utos na ang T-Mobile ay nagbebenta ng isang naka-unlock na bersyon ng iPhone o bawiin ang produkto mula sa merkado.

Vodafone contends Aleman kumpetisyon sa batas na ipinagbabawal ang isang operator mula sa pagbebenta ng isang naka-lock na telepono na may dalawang-taong kontrata. Noong nakaraang linggo, inihayag ng T-Mobile na magbebenta ito ng unlock na bersyon ng iPhone para sa €

(US $ 1481). Ang T-Mobile ay nagbebenta ng isang naka-lock na 8GB iPhone sa Germany para sa € 399 kabilang ang 19 porsiyento na buwis na idinagdag na halaga.

[Karagdagang pagbabasa: Ang pinakamahusay na mga teleponong Android para sa bawat badyet.]

Gayunpaman, ang T-Mobile ay sumasamo sa utos at babawiin ang naka-unlock na bersyon kung ang kumpanya ay nanaig, ayon kay Klaus Czerwinski, isang tagapagsalita ng T-Mobile, na nakabase sa Bonn. Isinasaalang-alang din ng T-Mobile ang pag-file para sa mga pinsala laban sa Vodafone.

"Sa tingin namin ang batas ay hindi nalalapat sa sitwasyong ito," sabi ni Czerwinski. "Kami ay nagpapatuloy pa rin sa korte."

Ang unlock na bersyon ay nangangahulugan na ang mga gumagamit ay maaaring ilagay sa SIM (Subscriber Identity Module) mula sa isa pang operator at mag-subscribe sa ibang - at marahil mas mura - service plan.

European Ang mga mamimili ay ginagamit upang makakuha ng libre o mabigat na subsidized na mga telepono kung mag-sign up sila para sa isang pang-matagalang kontrata, ngunit ang mga handset na kadalasan ay hindi gagana sa iba pang mga network. Ang mga unlock na telepono ay nag-utos ng mas mataas na presyo.

Ang diskarte ng pag-secure ng mga kasunduan sa Apple sa isang operator lamang ay may maraming mga interesado sa iPhone. Ang relatibong mataas na presyo ng iPhone at ang 18- to 24-buwan na kontrata sa serbisyo ay nagdulot ng mga hacker upang makahanap ng mga paraan upang basagin ang software na pagla-lock ng telepono sa isang operator. Sinabi ng T-Mobile na ang mga gumagamit na nag-opt para sa unlock na bersyon ay mawawala sa ilang mga tampok na eksklusibo sa network ng kumpanya, tulad ng Visual Voicemail ng iPhone, na nagbibigay-daan sa ang mga gumagamit ay pipili at makinig sa mga mensahe, sinabi ni Czerwinski.

Sa pagtatapos ng susunod na buwan, ang T-Mobile ay magkakaroon lamang ng network coverage ng buong bansa sa EDGE (sa Pinahusay na Data Rate para sa GSM Evolution) sa buong Alemanya, ayon kay Czerwinski. Ang EDGE ay nagbibigay-daan sa mga bilis ng pag-download sa pagitan ng 70K bps (bits kada segundo) sa 135K bps.

Ang iPhone ay maaaring gumamit ng EDGE at Wi-Fi network ngunit walang mga 3G (third-generation) na kakayahan. Ang T-Mobile ay sumasalamin sa flat-rate na pakete ng trapiko ng data nito na ang pinaka-mapagkumpitensya sa merkado ng Aleman dahil ang iPhone ay gumagamit ng maraming data.

Vodafone ay kabilang sa maraming mga operator na nagpapalitan upang maging tanging tagapagtustos ng iPhone sa Germany ngunit nawala sa T -Mobile. Sinabi ng T-Mobile na ibinebenta nito ang 15,000 na mga iPhone kapag ito ay ibinebenta sa Alemanya noong Nobyembre 9.

Tala ng Editor: Ang artikulong ito ay naitama noong Nobyembre 28 upang ipatungkol sa impormasyon ng T-Mobile na nagkamali sa Vodafone.