Cisco Plans Pagsasalin sa TelePresence Susunod na Taon

Ang tampok ay inaasahang ibebenta sa pangalawang kalahati ng 2009 na may paunang hanay ng 20 mga wika, sinabi Marthin De Beer, senior vice president at general manager ng Cisco's Emerging Technologies Group. Kabilang dito ang pagkilala sa pagsasalita sa katutubong wika ng tagapagsalita, isang pagsasalin engine, at teknolohiya sa text-to-speech upang maihatid ang mga salita sa isang synthesized na boses sa kabilang dulo. Ang mga gumagamit ay magagawang magpakita ng mga subtitle kung pinili nila, sinabi niya. Ang dalawang lengguwahe ng Asyano at Kanluran ay kinakatawan sa paunang hanay, na sa kalaunan ay mapapalawak.

Nagsasalita sa isang press lunch sa C-Scape ng Cisco's analyst conference sa San Jose, California, sinabi din ni De Beer na ang kumpanya ay maghahatid ng TelePresence sistema para sa mga mamimili sa loob ng 12 buwan. Ang mga pagsubok ay nakatakda sa kalagitnaan ng susunod na taon. Ang isang posibleng aplikasyon ng sistema ng tahanan ay magiging mga medikal na pagbisita mula sa isang malayong doktor. Ang layunin ng kumpanya ay ang presyo ng sistemang ito na competitively laban sa malaking-screen high-definition TV, sinabi niya. Ang pinakamaliit na produkto ng TelePresence ng Cisco, ang 37-inch System 500, ay ipinakilala noong Mayo na may presyo na halagang US $ 33,900.

[Karagdagang pagbabasa: Pinakamahusay na mga kahon ng NAS para sa streaming ng media at backup]

Ang TelePresence ay isang pangunahing pokus para sa Cisco pati na rin ang isa sa pinakamabilis na lumalagong produkto nito, ayon sa mga tagapangasiwa ng kumpanya. Inilunsad noong huling bahagi ng 2006, mayroon na ngayong hindi bababa sa 250 mga customer, sinabi ni De Beer. Sa mga pampublikong suite at sa pamamagitan ng mga palitan na inaalok ng mga carrier, kabilang ang AT & T, ang teknolohiya ay sumasalamin sa labas ng mga indibidwal na negosyo. Ang isang TelePresence buyer ay isang European airline na gustong mag-set up ng mga pampublikong meeting suite sa mga paliparan, ayon kay De Beer. Ang eroplano ay mag-aalok ng mga pulong sa TelePresence bilang isang alternatibo sa mga oras na nakakalipas na mga short-haul na mga flight, sinabi niya.

Cisco nagpakita off ang kakayahan sa pagsasalin sa hinaharap sa isang demonstration sa C-Scape. Tagapangulo at CEO John Chambers ay nakipagkita sa isang empleyado ng Cisco sa Espanya na nagsalita sa Espanyol at ang kanyang mga salita ay isinaling sa Ingles. Nagkaroon ng pagkaantala ng ilang mga segundo bago ang bawat komento ay dumating sa kabuuan bilang synthesized pagsasalita. Sa oras na ang mga barko ng produkto, ang pagkaantala na iyon ay bababa sa milliseconds, sinabi ni De Beer.

Ang tampok na ito ay maihahatid bilang software para sa Media Experience Engine ng Cisco, inihayag noong Lunes, na maaari ring iangkop ang video sa maraming iba't ibang mga device at mga koneksyon sa network para sa mas malawak na pamamahagi. Ang pagsasalin ng function ay samantalahin ang isang kinabukasan, batay sa chassis na bersyon ng Media Experience Engine na may espesyal na mga processor, sinabi ni De Beer. Sinabi niya na ang bahagi ng pagsasalita-sa-text ay medyo madali at ang software ng pagsasalin ay halos tapos na. Ito ay magagawang upang isaalang-alang ang konteksto upang tama na kumakatawan sa kahulugan ng speaker.

Ang sistema ng pagsasalin ay magagawang sukatan nang lampas sa dalawang-daan na mga pagpupulong, ayon kay Cisco. Nagbigay ang De Beer ng isang sesyon ng TelePresence sa mga kalahok mula sa apat na bansa, na nagsasalita sa apat na iba't ibang wika. Ang bawat isa ay maaaring marinig at basahin ang lahat ng mga salita sa kanyang sariling wika, sinabi niya.

Sa palibot ng parehong oras na ang pagsasalin ng sistema ay magagamit, Cisco ay nag-aalok ng isang tampok na transcription para sa Media Engine ng Karanasan upang magsagawa ng pagsasalita-sa -text conversion ng nilalaman ng video. Ito ay lilikha ng isang nahahanapang transcript ng word-for-word at payagan ang mga user na pumunta nang direkta sa lugar sa isang video na gusto nilang makita, sinabi ng kumpanya.