EU - US Talks sa New Bank Data Accord Spark Fury sa Europa

Ang isang bagong deal na negotiated sa pagitan ng EU at ang mga awtoridad ng U.S. na magbahagi ng data mula sa SWIFT banking network para sa mga layuning kontra-terorismo ay humatol sa Miyerkules dahil sa hindi paggalang sa privacy ng mga mamamayan ng Europe.

Ang kritika ay naganap sa panahon ng isang debate sa European Parliament. Ang Sweden, na may-ari ng anim na buwan na umiikot na pagkapangulo ng EU, ay nakikipag-ayos sa isang pansamantalang kasunduan upang pahintulutan ang pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa mga transaksyong pinansyal ng trans-Atlantic sa sandaling maililipat ng SWIFT ang data mula sa US sa Netherlands sa mga darating na linggo.

US ang mga awtoridad ay may minahan sa database habang nasa kanilang sariling lupa, na nag-aangkin na ang impormasyon ay nakatulong sa kanila sa higit sa isang okasyon upang subaybayan ang isang terorista.

Ang paglipat sa Netherlands ay nangangailangan ng ilang negosasyon, dahil sa mga batas sa proteksyon ng European na paghigpitan ang pag-export ng data sa mga bansa na may mas mahihina na mga rehimeng pampribado kaysa sa mga inilalapat sa EU

Ang kasunduan na napag-usapan ay tatagal ng isang maximum na isang taon, upang mapalitan ng isang permanenteng kaayusan sa sandaling isang legal na batayan para sa itinatag.

Sa kasalukuyan ang katarungan at mga gawain sa tahanan ay nasa labas ng pagpapadala ng Parlamento sa Europa, ngunit sa sandaling ang pinakahihintay na Lisbon Treaty ay naipasa, ang Parlamento ay makakalahok sa lugar na ito ng EU paggawa ng batas, ayon kay Michele Cercone, isang opisyal sa European Commission. Ang Komisyon ay tumutulong sa pamahalaang Suweko sa mga negosasyon.

Gayunpaman, ilang mga MEPs ang bumagsak sa mga talakayan tungkol sa pansamantalang kasunduan. "Hindi katanggap-tanggap na muli ang mga parlamento sa Europa at pambansa, na kumakatawan sa mga interes ng mga mamamayan, ay naiwaw at tinanggihan ang isang malinaw at demokratikong proseso," sabi ni Sophie In't Veld, isang Dutch liberal MEP.

"Ang pansamantalang kasunduan ay mas maraming pananggalang para sa mga datos ng Europeo kaysa sa kasunduan sa lugar hanggang ngayon, "sabi ni Cercone, idinagdag na ang layunin ay hindi upang ibukod ang Parlamento, ngunit upang gumawa ng mga kinakailangang hakbang upang matiyak ang patuloy na libreng daloy ng pinansiyal na impormasyon sa kawalan ng isang panghuling kasunduan.

Iba pang mga MEPs ay nagtanong sa legal na bisa ng anumang pansamantalang kasunduan. "Ang mga platform sa pagbabayad ay napakahalaga sa ating ekonomiya," sabi ni Sharon Bowles, isang British liberal na MEP. "Lubos na mahalaga na mayroong legal na katiyakan sa anumang kasunduan na naabot, upang ang mga nababahala sa platform ay hindi nakaharap sa inaasam ng mga destabilizing lawsuits."

Ang isyu ng SWIFT unang lumitaw noong 2006 kasunod ng isang artikulo sa The New York Times na nagsiwalat na ang mga awtoridad ng US ay nag-access ng data na hawak ng network ng pananalapi na nakabase sa Belgium sa mga mamamayang European nang walang kaalaman sa mga awtoridad ng Europe.

Kasunod ng presyon ng European Parliament at ilang EU ang mga bansa, ang ilang mga garantiya tungkol sa pagkapribado ay ibinigay at nagawa ng US upang matiyak na ang data na nakolekta ay ginamit lamang para sa mga layunin ng antiterrorism.

Ang isyu ay sumabog muli ngayong tag-init nang ipahayag ng SWIFT na lumipat ang lokasyon ng database nito sa Netherlands. Nang panahong iyon, hiniling ng MEPs sa Komisyon para sa impormasyon tungkol sa mga nabagong kalagayan at ang kanilang mga implikasyon.

Ang pinuno ng SWIFT, Lázaro Campos, ay nagsabi na ang debate ng Miyerkules ay "hindi tungkol sa SWIFT kundi tungkol sa kooperasyon sa pagitan ng Europa at Estados Unidos, "at argued na ang bagong arkitektura ng network ng pananalapi" ay isang mahalagang kadahilanan sa seguridad ng aming mga kliyente. "

Ang SWIFT ay nagsisilbing tagapangasiwa ng mga transaksyon sa pananalapi, na nagbibigay ng mga electronic na tagubilin kung paano maglipat ng pera sa 7,800 institusyong pinansyal sa buong mundo. Batay sa Belgium, ito ay pag-aari ng higit sa 2,000 mga organisasyong pinansyal, kabilang ang halos lahat ng mga pangunahing komersyal na bangko. Ang mga bahay ng brokerage, pondo ng tagapamahala at stock exchange ay gumagamit din ng mga serbisyo nito.