Paano magdagdag ng mga subtitle sa mga video ng ps3 at gumawa ng basahin ang ps3 .srt file

Nasubukan mo bang maglaro ng isang banyagang pelikula sa iyong PS3 mula sa isang USB drive lamang upang mapagtanto na walang magagamit na mga subtitle? Huwag mag-alala, ito ay isang pangkaraniwang problema na kinakaharap ng mga may-ari ng PS3 dahil sa kumpletong kawalan ng kakayahan ng PS3 na basahin ang mga file ng subtitle ng MBT.

Kung magkakaroon ka ng isang pelikula o file ng pelikula na may format na.AVI gayunpaman, narito ang isang kahanga-hangang trick upang mag-embed ng isang subtitles track dito na madaling i-play sa iyong PS3.

Tingnan natin kung paano ito gagawin.

Paghahanda ng Iyong Pelikula

Hakbang 1: Ang unang dapat gawin ay upang makahanap ng ilang mga subtitle para sa iyong pelikula kung wala ka na. Narito ang 2 kapaki-pakinabang na tool upang makahanap ng mga subtitle. Kapag nandiyan ka, gamitin lamang ang pangalan ng pelikula upang maghanap at mga wika na nais mo ang iyong mga subtitle.

Hakbang 2: Ang pinakasikat na uri ng mga subtitle ay dumating sa format na SRT. Kapag na-download mo ang mga ito, ilagay din ito sa isang folder kasama ang iyong pelikula dito.

Mahalagang Tandaan: Tiyaking ang mga subtitle na na-download mo ay naka-sync sa iyong pelikula. Upang gawin ito, i-play ang iyong pelikula sa isang player na sumusuporta sa mga subtitle, tulad ng tanyag na VLC Player.

Pag-install ng Kinakailangan na Software

Ngayon ang oras upang mag-install ng ilang mahahalagang tool na kinakailangan para sa prosesong ito: Alak para sa Mac at AVIAddXSubs.

Hakbang 3: Ang Alak ay isang libreng Mac app (gumagana din sa Linux) na matapat na pinupukaw ang lokal na kapaligiran sa Windows, na pinapayagan kang magpatakbo ng isang serye ng mga programa ng Windows nang hindi kinakailangang i-install ang operating system ng Windows. Tumungo sa website ng nag-develop upang i-download ang Alak (pahiwatig: isang beses doon, pumunta sa ilalim ng screen upang mahanap ang mga link).

Tandaan: Kung mayroon kang isang Windows PC, laktawan lamang ang hakbang na ito

Hakbang 4: Ang susunod na aplikasyon upang mai-install sa aming listahan ay ang AVIAddXSubs, na siyang pinakamahalaga sa prosesong ito. Tumungo sa website na ito upang i-download ito. Kapag ginawa mo, i-install ito.

Pagdaragdag ng Mga Subtitle sa Iyong Mga Video

Mayroon kang handa na ang iyong pelikula at mga subtitle nito at mayroon kang lahat ng kinakailangang software na nai-download at mai-install. Ngayon ay oras na upang gumana ang lahat.

Ang gagawin namin ay ang paggamit ng AVIAddXSubs upang ihalo ang mga subtitle sa video. Ang proseso ay medyo simple at tumatagal lamang ng ilang segundo (ng ilang minuto nang karamihan), dahil ang paraan ng pag-compress ng AVI ng mga video ay ginagawang pinakamainam para sa prosesong ito.

Hakbang 5: Buksan ang AVIAddXSubs at bumaba sa unang larangan ng pag-input upang hilahin ang iyong video (sa format na AVI, tandaan). Narito kailangan mong tiyakin na magkaroon ng landas para sa iyong pelikula o video (AVI) at para sa mga subtitle (SRT) sa loob ng parehong patlang ngunit pinaghiwalay ng isang tuwid na dash (|). Ang resulta ng pagtatapos bago paghaluin ang mga subtitle ay dapat magmukhang isang bagay tulad ng pangalawang screenshot sa ibaba.

Bago pa man maabot ang pindutan ng Start, dapat mong ayusin ang ilan sa mga setting upang idagdag ang mga subtitle sa isang pinakamainam na paraan. Ang problema ay kung hindi mo ayusin ang gitna at patayong mga posisyon ng iyong mga subtitle, maaari nilang tapusin ang pagpapakita sa gitna ng iyong video o ganap na wala rito. Ilang beses ko itong sinubukang makuha ang tama, ngunit sa sandaling makuha mo ang hang nito, napakadaling setting upang ayusin.

Hakbang 6: Una, kailangan mong malaman ang paglutas ng iyong video, kung gumagamit ka ng VLC player, i-play lamang ito sa app na iyon at pindutin ang Cmd + I (Control + I) upang makita ang impormasyon ng file ng iyong pelikula. Bilang kahalili, maaari mong mai-load ang video sa iba pang mga application tulad ng Handbrake halimbawa, na mag-aalok ng impormasyong ito nang isang sulyap.

Hakbang 7: Sa halimbawang ito, ang resolusyon ng file ng video ay 640 × 352, na nangangahulugang hindi ito HD. Sa pag-alam nito, bumalik sa AVIAddXSubs at mag-click sa tab na Configurasi 1. Sa kanan ng window sa ilalim ng Subtitle Bitmap baguhin ang Lapad hanggang 720 at Taas sa 576, na default ng app para sa mga video na may resolusyon sa ibaba 720p. Pagkatapos, sa ilalim ng Subtitle Position siguraduhin na baguhin ang Posisyon ng Vertical sa 450 (o iba pang numero na hindi lalampas sa 576). Kapag tapos na, bumalik sa pangunahing tab at mag-click sa Start at magiging handa ang iyong video sa ilalim ng dalawang minuto.

Hakbang 8: Kopyahin ang iyong pelikula o video sa isang USB drive at isaksak ito sa iyong PS3. Doon, sa ilalim ng Video, piliin ang iyong USB drive at pindutin ang pindutan ng Triangle upang ipakita ang lahat ng mga file nito. Pagkatapos ay hanapin ang iyong pelikula at i-play ito.

Kapag nagpe-play ito, pindutin muli ang pindutan ng Triangle upang ipakita ang mga pagpipilian sa pag-playback at piliin ang Opsyon ng Subtitle. Ang pagpindot sa pindutan ng X ay i-toggle ngayon ang mga subtitle ON at OFF.

Ayan yun! Ngayon ay mayroon kang isang paraan upang i-play ang iyong.AVI file na may mga subtitle mula mismo sa iyong PS3.