Isalin ang mga email sa pananaw, kromo, firefox, thunderbird

Kung mayroon kang isang kaibigan o kasama sa trabaho na nagsasalita sa isang wika na naiiba sa iyong sarili, malamang na hindi mo nauunawaan hindi lamang ang kanilang sinasalita na wika, kundi pati na rin ang kanilang nakasulat o mai-type na teksto. Ang isang paraan na maaari mong i-circumvent ito ay upang buksan ang Google Translate at i-paste ang mga nilalaman ng email sa form upang maisalin ito agad. Habang gumagana ito nang maayos, ang hakbang ng kopya / i-paste ay hindi kinakailangan at tatagal lamang ng mahalagang oras.

Hindi mahalaga kung aling email client ang ginagamit mo, ang pagsalin ng teksto ay dapat madali. Makikita natin kung paano ito magagawa nang madali sa ilang mga tanyag na kliyente ng email ng email pati na rin sa browser (Outlook, Thunderbird, Chrome at Firefox). Mayroong mga tool na maaaring magamit ng mga kliyente upang ma-translate ang teksto nang madali mula mismo sa loob ng window ng email - hindi na kailangang iwanan pa ang mensahe.

Thunderbird

Kung gumagamit ka ng Thunderbird bilang iyong email sa kliyente, ang Mabilis na Tagasalin ay isang magandang add-on na isinasalin ang teksto nang madali. Hindi ito mapanghimasok at hindi tumatagal hanggang sa kailangan mo ito. I-download ang Mabilis na Tagasalin mula sa link na ito.

Ilunsad ang Thunderbird at pumunta sa Mga Tool> Mga Add-on. Sa kanang bahagi, i-click ang icon ng mga setting at piliin ang I-install ang Add-on Mula sa File. Mag-browse para sa na-download na file upang mai-install ito.

Ang isang bagong icon ay ilalagay sa ibabang kanang bahagi ng Thunderbird window, na siyang tagasalin. Kapag dumating ang isang email na hindi sa iyong sariling wika, i-highlight lamang ang teksto na hindi mabasa at pindutin ang maliit na icon ng tagasalin. Ang teksto ay magpapakita sa isang bagong window ng bubble, kung saan maaari mong kopyahin mula kung kinakailangan.

Mga cool na Tip: Alamin kung paano ma-access ang iyong IMAP inbox offline sa Thunderbird kasama ang gabay na ito.

Outlook

Siguro ang Thunderbird ay hindi iyong pinili para sa isang email client. Sa kabutihang palad, ang Outlook 2013 ay may built-in na tagasalin.

I-highlight ang teksto na isinalin at mag-right click upang ipakita ang isang pagpipilian sa Pagsasalin.

Bukas ang sidebar ng tagasalin, kung saan pinili mo ang mapagkukunan at wika ng patutunguhan. Ang isinalin na teksto ay lilitaw sa ilalim ng mga patlang na pagbagsak na ito.

Firefox

Kung hindi ka gumagamit ng isang lokal na email client, ngunit sa halip buksan ang email sa Firefox, mayroong mga tagasalin na magagamit para sa anumang nababasa na teksto, na may kasamang teksto sa mga serbisyo sa email tulad ng Microsoft, Gmail, Yahoo, at iba pang mga account. Ang isa naming titignan ay pareho na ginagamit sa Thunderbird: Mabilisang Tagasalin.

I-download ang add-on dito.

Ang paggamit ng email mula sa isang browser ay nangangahulugang karamihan sa mga naturang add-on ay pandaigdigan at gumagana sa lahat ng mga serbisyo sa email na maaari mong magamit sa browser. Gumagamit kami ng Outlook sa halimbawa sa ibaba, kaya't i-highlight namin ang teksto at pagkatapos ay i-click ang pag-click sa hovering upang mag-translate.

Mga cool na Tip: Tumingin sa apat na mga add-on na Firefox na maaaring magamit para sa paikliin ang mga mahabang link sa website.

Tulad ng sa Thunderbird, ang ibabang kanan ng screen ay agad na ipakita ang isinalin na teksto.

Chrome

Titingnan namin ang isang extension ng Chrome na maaaring magamit para sa pagsasalin ng email, ngunit tandaan muna na kung gumagamit ka ng Gmail, madali mong isalin ang isang mensahe mula sa mga karagdagang pagpipilian sa menu sa loob ng anumang email.

Ang halimbawa sa itaas ay orihinal na isinulat sa Irish. Sa pamamagitan ng pagpili ng mga dagdag na pagpipilian at pagkatapos ay piliin ang mensahe ng Translate, awtomatikong nakita ng Gmail ang orihinal na wika, na nagbibigay sa iyo ng isang mababasa na format. Madaling baguhin ang wika ng patutunguhan mula sa pagbagsak sa itaas ng mensahe o tingnan muli ang orihinal na may link na Tingnan ang orihinal na mensahe.

I-download ang extension ng Instant Translate, na matatagpuan dito, upang i-translate ang teksto sa labas ng Gmail (tulad ng Yahoo, Outlook, atbp.) Ngunit sa loob ng browser ng Chrome.

Kapag na-install, i-right-click ang anumang teksto ng highlight at piliin ang Isalin sa Ingles, upang i-translate ang teksto sa Ingles.

Ang isang bagong window ay magpapakita sa tuktok ng screen na naglalaman ng isinalin na teksto, tulad nito:

Konklusyon

Hindi araw-araw na nakakakuha tayo ng mga email sa isang wika na hindi natin maintindihan. Ngunit kapag nangyari iyon, ang pagkakaroon ng tool sa pagsasalin ay makakatipid ng oras. Mas mahusay na panatilihin itong mai-install sa iyong email client (hindi ito built-in) o magkaroon ng add-on sa browser para sa pagkuha ng pagsasalin nang tapos kaagad kapag may pangangailangan.