Mga website

Ang Microsoft ay Humihingi ng Paumanhin para sa Pag-alis ng Mahigpit na Pagsingil ng Larawan

BT: LRTA, humingi ng paumanhin dahil sa pagkaantala ng pagpapatupad ng bagong ticketing system

BT: LRTA, humingi ng paumanhin dahil sa pagkaantala ng pagpapatupad ng bagong ticketing system
Anonim

(Tingnan ang kaugnay na kuwento: 10 Higit pang mga Tech Company Photoshop Disaster)

Ang pag-edit ng Microsoft ad para sa Polish division nito ay krudo. Inilalarawan ng ad ng A.S. ang tatlong tao sa isang talahanayan ng kumperensya: isang lalaking taga-Asya, isang itim na lalaki, at isang puting babae. Kapag na-localize ang imahe sa pagmemerkado para sa Poland, pinalitan ng Microsoft ang itim na tao na may puting tao.

Ang mga larawan ay magkapareho talaga (tulad ng nakalarawan sa itaas). Gayunpaman, sa larawan, tanging ang ulo ng itim na tao ang pinalitan - ang mga kamay ay kapansin-pansing isang iba't ibang kulay.

Orihinal na maraming mga pag-iisip na ito ay orihinal na isang sisti, ngunit ang pampublikong paghingi ng paumanhin ng Microsoft ang tuwid na tala. Sinabi ng Microsoft sa Cnet na ito ay "pagtingin sa mga detalye ng sitwasyong ito."

Ang isang pares ng iba pang mga detalye ay kakaiba tungkol sa imahe ng Microsoft (kahit na hindi nai-publish). Una sa lahat, ang laptop sa harap ng itim na tao ay isang Apple MacBook (oo, ang isa pang produkto ng Apple sa isang Microsoft ad na may logo na sakop) at ang computer monitor sa harap ng babae ay hindi naka-plug sa kahit ano, kahit na ang keyboard

Marahil ang Microsoft ay dapat na tumingin nang dalawang beses bago bumili ng stock photography o mag-hire lamang ng isang lokal na photographer kung nais nilang i-localize ang ilang mga imahe sa pagmemerkado.

[Via Photoshop Disaster] Sundin Daniel sa Twitter @danielionescu