North Korea restores Internet access, blames US hacker

Ang pagkakakonekta ng Internet sa Hilagang Korea ay naibalik sa Biyernes pagkatapos ng isang araw-at-kalahating haba ng outage na opisyal na media ng bansa na pinabulaanan sa internasyonal na pag-hack.

Mga koneksyon sa ang Bituin, ang nag-iisang Internet service provider ng North Korea, ay pumasok sa mga problema noong Miyerkules nang ang mga website ay naging hindi maa-access mula sa labas ng bansa. Ang mga site ay nanatiling higit sa lahat sa offline sa buong insidente, bagama't paminsan-minsan ay ginawa ang maikling pagbabalik.

Hilagang Korea ay walang gaano sa paraan ng koneksyon sa Internet at mayroong maliit na kalabisan sa koneksyon nito. Ang pangunahing koneksyon ay tumatakbo sa pamamagitan ng China Unicom sa kalapit na Tsina, at mayroon ding back-up na satellite Internet connection sa pamamagitan ng Intelsat. Ang bansa ay may lamang 1024 IP (Internet protocol) na mga address, na ginagawang higit na kagaya ng pambansang network ng isang medium-sized na kumpanya kaysa sa isang buong bansa.

[Karagdagang pagbabasa: Paano tanggalin ang malware mula sa iyong Windows PC]

Tanging tinatayang ilang libong tao ang tinatayang may direktang pag-access sa Internet-pangunahin nang mataas na ranggo na mga opisyal ng gobyerno at mga siyentipiko-at ang bansa ay mayroon lamang ng kaunting mga pampublikong website. Karamihan sa kanila ay nagtataglay ng propaganda mula sa media news-run ng estado. Ang karamihan ng bansa ay may access sa isang buong bansa intranet, na tumatakbo sa parehong teknolohiya bilang ang global Internet ngunit walang koneksyon sa labas ng bansa. (Tingnan din ang "Ang Pirate Bay admits sa North Korean hosting hoax.")

Ang Renesys, isang kumpanya na pinag-aaralan ang global na pagkakakonekta sa Internet, ay nagsabi na unang nakita nito ang mga problema sa ika-1 ng Agosto sa Miyerkules. Iyon ay 10 sa umaga sa Pyongyang. Ang pagkakakonekta ay halos nawala sa loob ng halos 36 oras at nagbalik sa Huwebes ng lokal na oras, bagaman hindi bumalik sa normal hanggang Biyernes, ayon sa data ng Renesys.

Blame US hackers

Hilagang Korea media na pinapatakbo ng media ay tahimik tungkol sa kawalan habang nasa ilalim ito, bagaman noong Biyernes, ang opisyal na Korean Central News Agency ay sumabog laban sa US at mga kaalyado nito. Sinabi nito na ang outage ay dahil sa isang "intensive at persistent attacking virus," bagama't hindi nag-aalok ng karagdagang mga detalye.

"Ang DPRK ay hindi kailanman mananatiling isang passive onlooker sa mga cyber atake ng mga kaaway na naabot ng isang napaka-libingan phase bilang bahagi ng ang kanilang mga gumagalaw upang pigilin ito, "sinabi nito, gamit ang opisyal na pangalan para sa bansa, Ang Demokratikong Tao ng Republika ng Korea.

Ang gayong pagpapasiklab ay tipikal na pag-atake sa US sa mga media outlet ng estado.

Ang outage ay dumating laban sa backdrop ng heightened tensyon sa Korean peninsula. Ang mga kamakailan-lamang na pagpapatupad ng karagdagang mga parusa sa bansa ng United Nations Security Council at taunang mga laro ng digmaan sa pagitan ng mga pwersa ng U.S. at South Korean ay humantong sa DPRK upang banta ang paghihiganti.