Steve Jobs Addresses Health Concerns sa Open Letter

Ang board of directors ng Apple ay naglabas din ng pahayag ngayon na nagpapahayag ng tiwala sa Trabaho na nagsasabi, "Ang Steve Jobs ay isa sa mga pinaka-may talino at epektibong CEO sa buong mundo." Ang pahayag ng board ay nagpatuloy, "Siya ay nararapat na ang aming kumpletong at matibay na suporta sa panahon ng kanyang paggaling."

Ang mga alingawngaw ay na-swirling tungkol sa kalusugan ng Trabaho matapos siya ay nagpasiya na huwag ipadala ang keynote address sa Macworld Expo. Ang mga alalahaning pangkalusugan ay itinaas din tungkol sa Trabaho sa tag-init na ito kapag sinasabi ng ilan na nagpakita siya ng payat na payat sa panahon ng kanyang hitsura sa Pandaigdigang Developer Conference ng Apple.

Narito ang bukas na liham mula sa Trabaho:

Liham Mula sa Apple CEO Steve Jobs

Mahal na Komunidad ng Apple, Para sa unang pagkakataon sa isang dekada, Nakakakuha ako ng gastusin sa kapaskuhan kasama ang aking pamilya, sa halip na labis na naghahanda para sa isang pangunahing tono ng Macworld.

Sa kasamaang palad, ang desisyon ko na maihatid ni Phil ang keynote ng Macworld ay nagtakda ng isa pang kabagabagan ng mga alingawngaw tungkol sa aking kalusugan, na may ilang

Nagpasya akong magbahagi ng isang bagay na personal sa komunidad ng Apple upang makapagpahinga ang lahat at makisaya sa palabas bukas.

Tulad ng marami sa inyo, nawalan ako ng timbang sa buong 2008. Ang dahilan ay isang misteryo sa akin at sa aking mga doktor. Ilang linggo na ang nakalilipas, napagpasyahan ko na ang pagkuha sa root na sanhi ng ito at baligtad ang kinakailangan upang maging aking prayoridad # 1.

Sa kabutihang palad, pagkatapos ng karagdagang pagsusuri, ang aking mga doktor ay nag-isip na natagpuan nila ang sanhi - isang kawalan ng hormon na mayroon ay "robbing" sa akin ng mga protina ang aking katawan ay kailangang maging malusog. Ang mga sopistikadong pagsusuri ng dugo ay nakumpirma na ang diagnosis na ito.

Ang lunas para sa problemang ito sa nutrisyon ay medyo simple at tapat, at nagsimula na akong gumamot. Ngunit, tulad ng hindi ko nawawalan ng ganito ang timbang at mass ng katawan sa loob ng isang linggo o isang buwan, inaasahan ng aking mga doktor na dadalhin ako hanggang huli ng Spring na ito upang mabawi ito. Magpapatuloy ako bilang CEO ng Apple sa panahon ng aking pagbawi.

Nagbigay ako ng higit sa lahat sa Apple sa nakalipas na 11 taon na ngayon. Ako ang magiging unang magpapatuloy at sasabihin sa aming Board of Directors kung hindi ko na mapapatupad ang aking mga tungkulin bilang CEO ng Apple. Umaasa ako na sinusuportahan ako ng komunidad ng Apple sa aking pagbawi at alam ko na laging gagawin ko ang pinakamainam para sa unang Apple.

Kaya ngayon sinabi ko na higit sa nais kong sabihin, at lahat ng sasabihin ko, tungkol dito.

Steve