Android

Stop Piracy, Paglabas ng Mga Video Game Worldwide sa sabay-sabay

Pencilmate's Video Game Shenanigans!

Pencilmate's Video Game Shenanigans!
Anonim

Ayon kay Holtman, na sumisipi sa Russia bilang halimbawa, ang mga manlalaro ng Ruso ay nagpa-hyped para sa pinakabagong mga pamagat ng tanyag na tao, "ngunit tumugon ang mga mamamahayag na maaari mong i-play ang laro sa anim na buwan … siguro '. "

Ang pandarambong bilang isang paraan upang mapabilis ang mga limitasyon ng rehiyon, at pagkatapos, hindi katulad ng pagsasagawa ng mga pang-internasyonal na episode sa TV sa pamamagitan ng isang torrent tracker upang maiwasan ang pag-sync ng mga iskedyul ng broadcast na tiyak sa rehiyon.

Holtman na sa pamamagitan ng paggawa ng mga laro ng Valve na makukuha sa Moscow at St. Petersberg nang sabay-sabay sa kanilang paglabas sa Hilagang Amerika at Europa, "ang mga rate ng pandarambong ay bumaba nang malaki."

Sa US, ang mga laro na inilathala sa iba pang mga wika, halimbawa Hapon, tangkilikin ang likas na linguistic piracy deterrent. Ngunit ang Ingles ay ang tinatawag na "

lingua franca ng modernong panahon." Ang posibilidad na kaya ng isang Russian gamer na maunawaan ang isang laro ng wikang Ingles lamang ay higit na mas malaki kaysa sa reverse scenario. Ang mga rate ng pandarambong sa software ay mas mataas sa mga bansang tulad ng Russia at China kaysa sa US Ang palagay ay kadalasan na ang ekonomiya, di-malinaw o disparate na mga legal na isyu, o hindi sapat na policing ang mga may kasalanan. Marahil ito ay talagang (o higit sa lahat) lamang ang tiyempo at availability ng produkto.

Ang paglulunsad ng mga laro sa buong mundo ay hindi kasing simple ng nagmumungkahi ng Holtman. Ang lokalisasyon ay walang maliit na mga gawaing-bahay, at ang tamang pagsasalin ay may karapatang lumubog sa isang laro. Ang mga kritiko ay may matagal, mapang-alaala na mga alaala, at ang pag-ibig sa pag-syndicate sa hilariously mangled Zero Wing parirala (ngayon internet meme) "Ang lahat ng iyong base ay nabibilang sa amin" upang ipakita ang iba't ibang mga paraan ng komunikasyon kamalian.